Question

はやし

和文英訳についてです。
2枚目が私の回答です。添削お願いします😭

和文英訳
次の日本文を英訳せよ。 ただし、1は書き出しに従うこと。また,3は下線部のみを英
訳すること。
1. あいつももうちょっと考え直したら,その問題をありのままに見ていないことがわ
かるだろう。
A little more reflection would

1) make him realize that
he don't regard the problem
as it is.

Answer 1

taka

regard → see
※regard A as(前置詞) B AをBとみなす：Bは名詞(句) ×名詞節(as＋S＋V～)
see O <as(接続詞) O(S) be(V)> Oを<Oが存在する状態のまま>に見る、<Oのありのままの姿>を見る

参考にしてください。