Question

＼＼\\٩( 'ω' )و //／／

この英文がなぜこの様な訳になるのか教えて下さい！
特にAsとput it to が調べても何の意味で使われているか分かりませんでした。
itは何を指しているのでしょうか…？

As one specialist once put it to Langenbach:

・ある。
ある専門家が以前ランゲンパックに言った言葉を借りれば,

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

おぐりん

「as ～ put it」の意味は「～が言うように」です。
「～」には「人」が入ります。
putには「言葉で表現する」という意味があります。
「it」はその人が述べた言葉を指します。

＼＼\\٩( 'ω' )و //／／

なるほど！
色々知っててすごいです、！( ・∇・)ありがとうございます！

おぐりん

こちらこそありがとうございます😊