Question

ゲストまさき

太陽は東から昇るはfromは使えないのでしょうか？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ののののの

そうですね、in the eastって言いますね。

太陽が昇るという現象の
日本語と英語での捉え方の違いですね。
確かによく考えてみると、
太陽が昇るという動きは、
東の方角の空の"中で"行われているように見えるから
ということですかね。

ゲストまさき

わかりやすい解説ありがとうございます😭

Answer 2

ぺんぎん

＿微妙です。
＿基本的には、間違いです。
＿極めて一部の、ネット・コンテンツで使っているのを見かけますが、間違い(誤用)であると思います。
＿そして、相手には、間違いだな、と、思わせても、取敢えず話しとかては通じるでしょう。

＿詐欺で、消火器を売りに来る訪問販売員が、「市役所(の方)から来ました。」とか、「消防署(の方)から来ました
。」とか、言って、役所とか、消防署とか、から、派遣された人てある、と、勘違いさせて買わせる、と、言う話が、数十年前にありました。
＿イメージどしては、市役所やら消防署やら、といった、特定の場所から、と言うイメージが from で、市役所の方やら、消防署の方やら、と、言った、漠然とした地域が in な訳です。
＿東とか、西とか、厳密な地点はないし、そもそも、太陽は、宇宙空間にある訳なので、in を使うのです。