Question

らい

Food banks have taken a positive step the problem of food waste.

現在完了の訳を生かした訳教えてください

和訳 英文 コミュ英

Answer 1

taka

Food banks have taken a positive step to solve the problem of food waste.
フードバンクは、食品廃棄問題を解決するために積極的な一歩を踏み出しました。＜完了・結果＞
その結果、現在問題解消の実績が徐々に実現しています。
※この英文の前後の文がないと、正確な和訳は非常に困難です。つまり、文脈が不明では的確な和訳は難しいのです。
ご理解ください。

参考にしてください。