Question

ゆうか

この英文のlongerの意味って何ですか？

Starting this April, the North-South express train will no longer be stopping at Green Street Station.

[訳]
今年の4月より、North-South線の急行列車はGreen Street駅には停車いたしません。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ピノ

no longer で「もはや〜でない」という意味があります。
直訳するとGreen Street駅には(もはや)停車しませんになる→日本語的におかしいので省略されてるのかなと思いました！
間違えていたらすみません( > < )

ゆうか

ありがとうございます！