Question

Alex

It is not until the men of our family reach the age of fourteen that they are thought old enough to know a terrible fact.
訳　わが家の男たちは、14歳になって初めて、恐ろしい事実を知ることができる年齢になったと考えられているんだ。
これの品詞分解お願いしたいです。

＊速読英熟語の28番です。

15
My father didn't answer. He
then he spoke. "It is not until the men of our family reach the age of
fourteen that they are thought old enough to know a terrible fact."
142.
"Oh, God," I said to myself, "We suffer from some unknown
の
JEA
齢

Answer 1

taka

It(代名詞) is(動詞) not(副詞) the(冠詞) men(名詞) of(前置詞) our(代名詞) family(名詞) reach(動詞) the(冠詞) age(名詞) of(前置詞) fourtenn(名詞) that(接続詞) they(代名詞) are(動詞) thought(動詞) old(形容詞) enough(副詞) [to(前置詞) know(動詞)][まとめて不定詞と考える：toだけの品詞を尋ねるのは無意味では？] a(冠詞) terrible(形容詞) fact(名詞).

参考にしてください。