Question

ひぐま

この文章で使われているbyは、どのように訳すのが正解ですか？

various reasons, such as tracking the sun's movement. The oldest such circle
known to scientists can be found at Nabta Playa in Egypt. At around 7,000 years
old, this circle predates England's Stonehenge probably the world's best-known
prehistoric stone circle by more than 1,000 years. Nabta Playa's climate is
extremely dry today, but this was not always the case. ( 26 ), heavy

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

水里

predate ~ by __ years
～よりも＿年さかのぼる

このbyは、差を示すbyだと思います。

【DeepLの翻訳に若干の手を加えて作った訳です】
科学者に知られている最古のサークルはエジプトのナブタ・プラヤで発見することができる。約7,000年前のこのサークルは、イギリスのストーンヘンジ［ダッシュ部分はストーンヘンジの説明です。訳は省略します。］よりも1000年以上古いものです。ナブタ・プラヤの気候は今日では非常に乾燥しているが、これは必ずしもそうではなかった。