Question

Iris _cgsz

Black people had long been discriminated against under a system called apartheid
この文におけるagainstは〜に対抗して，というよりかは〜のもとで、という感じがするのですが，againstをで辞書を引いても〜のもとで、という訳が出ません…やはり〜に対抗してで訳すべきなのでしょうか?

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

まかろんししょう

discriminate against で、「差別待遇する」です。
ちなみに、discriminateの語源は「分離する」という意味のラテン語からきているそうです。

Iris _cgsz

Againstが独立しているイメージがありましたが、そうではないのですね！細部の説明まで，ありがとうございました✨