Question

むらさき

読み解きの問題の考えを教えてください。

史料 ⑤ ファン=ボイ=チャウから
日本政府への抗議
えつなんこく ②
よし
フランス
つい
本年10月に、日本国政府は越南国の王族クオ
ンデを国外に強制追放した由, 仏人は彼を追
捕中との報を得た。 …… 彼は,本国において
のみならず貴国においても, 万国公法に照ら
しても,なんらの罪を犯してはおらぬ。
ヨーロッパ
彼はアジア人として欧人の牛馬ドレイとなる
のを拒否している。 仏人が彼を追捕する理由
は、ここにある。・･････しかるに、堂々たる大
日本帝国が強国文明を自認する日本が,こ
つみなくてがらある
の無罪有功の人物をあえて許さず。 白人の傲
慢を助長させるばかりである。 悲しいことで
はないか。
( 後藤均平 『日本のなかのベトナム』そしえて文庫〉
①1909年 ② ベトナム
ベトナム人留学生を援助した
日本人もいたが, 日本政府は,
1907年にフランスと日仏協約
ていけつ
を締結すると,フランス政府
の要請を受けてベトナム人留
学生を国外に退去させた。
読み解き
3史料③より、なぜ,たく
さんのアジアの人々が感
激を経験したのだろう。
4 史料⑤より、ファン=ボ
イ=チャウは日本政府の
どのような行動に失望し、
抗議したのだろう。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

生荼

今の日本語に近い文章なので、じっくり読めば理解しやすい文ですね。

以下の部分を現代語訳すると読みやすくなるかもしれません
〜した由→〜した理由は、
〜との報を得た→〜という報告を聞きました
万国法→世界で共通して守られるべきルール
(人のものを盗まないとか、殺してはならないとか、)
罪を犯してならぬ→罪を犯していません。
無罪有功→罪を犯してないし、功績もある人
(ここでは、オランダ人留学生)