Question

みむ

have you got any presents for you friends in America
でなんでアメリカの友達のプレゼントを用意できた？になるんですか？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ヒロヒロ

for your friends だと思いますが、
have you got any presents for your friends in America
これを直訳すると、
あなたは、アメリカにいるあなたの友達のために、いくつかのプレゼントを手に入れた？
という文になると思うので、
アメリカの友達のプレゼントを用意できた？
という意訳になるんだと思います。
have you got　の部分は、現在完了の完了用法だと思います。

みむ

あーーー！ありがとうございます！！
助かりました