Question

Mr.glasses

私は放課後は友人と図書館で勉強します。を、英語訳すると、I study with my friend in the library after school.らしいですが、自分的にはwith my friendとin the libraryを入れ替えたほうが自然に感じます。文法的に、何故上の方が正しいのでしょうか。

Answer 1

澪

主動目場時（しゅどうもくばじ）は知っていますか？これは英文法の決まりで，大抵の場合は主語⇨動詞⇨目的⇨場所⇨時間，となります！なので場所となるlibraryは時間のひとつ前に来ます！