Question

のほほん

次の英作文で間違っている所がないか教えて欲しいです。
フランスから戻ってきて10年も経つのに、未だに知らず知らずのうちにフランス語で考えている。

It has been as much as ten years after returning from living in France, but I still find myself thinking in French.

英作文

Answer 1

ジェントレモネード

thinkingはthink でいいと思います
第5文型でVが使役、知覚動詞の時のCをing形にするか原形にするか悩むと思いますが、ing形はその“瞬間”、原形は“ずっと”というイメージがあるのでよかったら参考にして下さい。
今回は知らず知らずのうちになのでずっとというイメージの方があってると思うので回答させていただきました

のほほん

Vingを使う用法しか書いていなかったのでV原型ではダメなのではないでしょうか…？

ジェントレモネード

V原形でも大丈夫です