Question

ひー

彼は世界中の大勢の人々に影響を与えた人なんだ。の訳がHe is a man who has influenced many people around the world.なんですが、なぜ現在完了形になるのですか？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

きなこもち

私が思うに、彼は世界中に影響を与えた(→そしてその影響はまだ続いている)というニュアンスになるのではないでしょうか。
違ったらすみません!