解答

✨ 最佳解答 ✨

「應念嶺海經年,孤光自照,肝膽皆冰雪」是說感念自己在嶺海多年,心志仍如冰雪一樣高潔。

冰雪的意象在詩中常用來比喻高尚品德,像「一片冰心在玉壺」和這詞句都是著名的代表

然後關於D)的「不知今夕何夕」,個人認爲是「啊!沈醉於此!我都不知道今夕何夕了!」比較偏向感嘆,而不是激問

ÖÖÖÖÖ

但如果真要說是激問的話,想譯成「怎能辨是今夕何夕呢」,文句改成「安知今夕何夕」,會比較適合,也比較明顯 (´-ω-`)

咪咪喵喵

👌謝謝

留言
PromotionBanner
您的問題解決了嗎?