Question

キラ

If would はこの場合、仮定法ですか？
仮定法なら、もし今の私を見たなら…の部分にifが入ると思いました。
あと、この場合のwhatの役割がわからないです😭
解説お願いします🙇🏻‍♀️

(東邦大)
Sit blor secaNT ahimal of litage of silil bT: A
(5) 今の私を見たなら友だちは何て言うかしらと,彼女は思いました.
and dono Iⓘ
her/if/say/what/wondered/would) they could see her now. Tada
She (friends /
ered/wo
allow txen ysbno M d at adt reinit of and areel Vuis M barit (
(立命館大)

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

寒

①日本語
今の私を見たなら友だちは何て言うかしらと、彼女は思いました。

②文構造
[(今の私を見たなら)友だちは何て言うかしらと]彼女は思いました。

(今の私を見たなら)⋯修飾語M(副詞節)
[友だちは何て言うかしらと]⋯目的語O
彼女は⋯主語S
思いました⋯動詞V

文構造:MOSV

③英語の語順に並び替える(SVOM)
S彼女はV思いましたO[友だちは何て言うかしらとM(今の私を見たなら)]

④まとまりを訳す
[SV]彼女は～かしらと思いました
She wondered
[O]友だちは何を言うだろうか(間接疑問文)
what her friends would say
[M]もし今の私を見たなら(if節)
if they could see her now

⑤文構造(English)
She wondered [what her friends would say (if they could see her now)].

キラ

めっちゃ理解できました‼︎
ありがとうございます😊