Question

げすと

参考書の問題なんですが、ifから後が全然訳せません。SVOC振ろうとしたんですけど文が長すぎてどこに振ればいいのかごちゃごちゃになります。SVOCをどこに振るのか、文が多い場合の解釈(訳)の仕方を教えて欲しいです🙇‍♀️

4So, like the potted plant in question, if we 'are watered sufficiently to begin with, and
then left to struggle for a while on our own, we too may produce more and better flowers
than one who, over-protected, has never had to try.

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

るいと

こんな感じでどうでしょうか？

げすと

とても細かく丁寧にありがとうございます！！！
ほんとにありがとうございます助かりました😭😭