Question

👾

｢今日自分は朝食を食べる時間がなかった｣ことを英文で書く問題で、模範解答は
｢I had no time to eat breakfast today｣ と書かれていたのですが、｢I had nothing time to eat breakfast today｣ ではだめでしょうか？

no と nothig の違いも教えて頂きたいです🙇‍♀️

Answer 1

使わんアカウント　#あかもも2

この文でnothingを使うとテストで間違いなくバツにされます。noを使うとその次の単語に対して「〜が無い」という意味になって通じるのですがnothingの場合、何も無い状態になり、その文に物を表す単語が入っていると外国人に話したときに「こいつ何を言ってるんだよ」と思われると思います。というか先生にそう言われました。

Answer 2

MI

noの方を使うと「今日、朝ごはんを食べる時間がなかった。」になり、nothing（何も〜ない）を使うと「今日、朝ごはんを食べるための時間が何もなかった。」という意味になると思います。なのでnoを使った方がいいかと思います！we had nothing to eat .(私たちには食べ物が何もなかった）の様な使い方ならいいと思います！