English
高中

They are active when the air is cooler and their movement consumes less energy.
この文の when はどこまでかかっていますか?
「それらは空気がより涼しく、それらの活動がより少ないエネルギーしか消費しないときに活動的です。」
「それらは空気がより涼しいときに活動的で、それらの活動はより少ないエネルギーしか消費しないのです。」
どちらの日本語訳が適切ですか?
教えていただきたいです🙇‍♂️

解答

私は前者かなと思います。文の途中でwhen節がでるのは変かなーと感じました!

くう

ありがとうございます🙇‍♂️

留言
您的問題解決了嗎?