Question

Clearnote用戶

今日訳あって追試を受けたのですが(1)が全く分からず適当にCと書いたのですが、答えわかる方いますか？

別の方はCとDが間違えと教えていただいたのですがBも違うのではないかと思ってしまいます
(Dは強調っぽいから合っているのかと、解いているときは思いました)
(Bはhis mother→ my mother ですと訂正がありました)

お願いします🙇‍♂️🤲

英語表現I(追試2)
担当佐々木(雅)
5次の英文のうち、 題の日本語訳と合わないものを全て選べ。 (誤りがない場合は E)
(1) 母親がキッチンで鼻歌を歌っているのを聞いた。
A I heard my mother humming in the kitchen.
B I heard that his mother was humming in the kitchen.
C My mother could be heard humming in the kitchen.
D AllI heard was my mother humming in the kitchen.
E 該当する選択肢なし
(2) 斉藤先生はアイドルのコンサートで羽目を外しすぎて出禁になった。
Mr Saito was forbidden from attending the idol's concert due to ruffling too
A

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

しゅわっちい

B、C、Dだと思いました！

B
hear that～は｢〜だと言うことを聞く｣
という意味でその事実を誰かから聞いた、または噂で聞いた
という意味になってしまいますので日本語訳とずれてしまいます。

C
couldがいらない気がします。

Dは強調の形で日本語訳からはそのようなニュアンスは伺えなかったのでダメだと思います。

Answer 2

˙˚ʚ(　り ˙-˙ か　)ɞ˚˙

私はAな気がします……
母の鼻歌を聞いたのは「私」I heard
歌を歌っているのは「私の母」my mother humming
場所は「キッチン」in the kitchen

すみません、私英語苦手なので……笑

˙˚ʚ(　り ˙-˙ か　)ɞ˚˙

すみません、問題読まないという悪癖が出ました笑
なかったことにしてください笑

˙˚ʚ(　り ˙-˙ か　)ɞ˚˙

問題に着けたのは私では無いですね……
つけときます笑

˙˚ʚ(　り ˙-˙ か　)ɞ˚˙

お役に立てずすみません……🙇💦