Question

咲良

写真2枚とも、会話文なのに get が過去形の gotになっているのですが、それはなぜですか？

Akira: You got it.
明:任せてください。
losenh: How much is it?

明:
Joseph: Got it.
ジョセフ:わかった。
Alciro: Can Lcloso tho door?

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

Ashes to Ash

ニュアンス的には、
「わかったぜ」ってことですけど、

”わかった”のは、
一瞬であれど既に”過去”のこと
だからかな。

過去に分かったからこそ、
今の自分があると言う考え方ですね。イギリス英語の名残だったりするのかな？

咲良

写真のもう1枚を別の英文の写真にしているつもりでしたが、間違えてました。笑
回答ありがとうございます！！