Question

CYS

想請問，傷仲永的一句「則其受於人者不至也。」
人：後天教育 至：得到 ， 帶進去後看不太懂。該怎麼理解得到註釋講解的「沒有接受到後天的教育」 是有倒裝之類的嗎？

段旨:以方仲永為反例,論受教學習對任何人皆屬必要,為全
文主旨所在。
o
3)
勇
王子曰:仲永之通悟,受之天也;其受之天也,
3
賢於材人遠矣;卒之為眾人,則其受於人者不至也。
得到
景俊
及他

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

初

受於人者：受後天教育這件事
不至：沒有到來（教育部字典對至作動詞只有此意 得到可能是課本因應文章內容而譯）
個人認為因為本身句子仍維持 主詞＋加動詞故不倒裝

CYS

好像比較懂了！
那想再請問這裡的其是翻成因為嗎？