Question

@??

解答は④だったのですが、③が適さない理由を教えていただきたいです。

Vom
This vase may not be useful, but, (
O for a possibility
), it is beautiful.
(2 when youlook round
3 if you sell it to a stranger
O to say the least
(早稲田大)

021
くto say the least 「ひかえ目に言ってもい
vase may not be useful, but, to say the least, it is beautiful.
この花びんは役に立たないかもしれないが、 ひかえ目に言っても,美しい)
to say the least (of it)「ひかえ目に言っても」 は独立不定詞と呼ばれる慣用表現。
このまま覚えておこう。
(不定詞
英文読解においても独立不定詞はよく出てくる。以下のものは必ずマスターしてお
きたい。
独立不定詞
口 to tell (you) the truth 「本当のことを言うと」
to be frank with you 「率直に言えば」
to be sure 「確かに, なるほど」
□ to begin [start] with 「まず第一に」
ロneedless to say 「言うまでもなく」
CHECK 8
O strange to say 「奇妙な話だが」
口 to make matters worse「さらに悪いことには」
O so to speak [say] 「いわば」
口 to do A justice 「A を公平に評すると」
口 to say the least (of it) 「ひかえ目に言っても」
not to say A 「Aとは言わないまでも」
口 to say nothing of A=not to speak of A=not to mention A 「A は言う
までもなく」
O CHL
HOK n o

Answer 1

ゲストしょっペル

3だと
この花瓶は役に立たないかもしれない、しかし、見知らぬ人にそれを売るなら、それは美しい。
内容が行ったり来たりしてよく分からない意味になります。

@??

解答ありがとうございます。すみません、②と③を間違えて質問していました🙇‍♀️②の場合も同じ理由でしょうか？

ゲストしょっペル

あなたが周りを見渡すとき美しいです
確かに迷いますね笑笑
でも花瓶のことに対して直接述べているのは4ですかね

@??

そうですよね。意味的に考えると確かに④がしっくりくる気がします、、！②だと文法的に間違っているというわけではないですよね？！