Question

あかり

but for
without for
if it were not for
if it had not been for
の違いを教えてください。

B
「~がなければ」の表現
2But for dreams, life would have no meaning.
夢がなければ、人生には意味がなくなるだろう。
3ithout your goal, we would have lost the game.
君のゴールがなかったら, 試合に負けていただろう。
の twere not for music, life would be boring.
もし音楽がなければ,人生は退屈だろう。
6it had not been for my seat belt, I would have been killed!
もしシートベルトがなかったら, 私は死んでいたところだ。
の(but for ~): 「~がなければ/~がなかったら」
③ 〈without ~):「~がなければ/~がなかったら」
理解
with ~:「~があれば/~があったら」
With time, this project would succeed.(時間があれば,この計画はうまく
の(if it were not for ~〉:「もし~がなければ」
⑤ (if it had not been for ~>〉: 「もし~がなかったら」

Answer 1

アッティラ

まず、without for でなく　withoutです。　
意味の違いはありませんが、
If it were not for と　If it had not been forのみ倒置が起こります。
それぞれ倒置すると、ifが消えてSVが逆転して
Were it not for
Had it not been for となります。
この場合でも意味の違いは無いので、
もし〜が無かったら、なければ
と訳してもらって大丈夫です。