Question

低脳

この英文の、「いくつかの国では」を意味する最初の部分を文の後ろにくっつけるのはダメですか？

In some countries there is
a problem of child labor.

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

TK

記述なら前につけるほうが完答かもしれないです。後ろにつけると、problemがあるよという情報が先に来るので、一部の国の話なら先いえや的な話になりうるので。

高校生は英語を一生懸命勉強してるねclearでは。と書くと、clearの情報が出るまで全国の高校生の話っぽいでしょ。みたいか感じ。

低脳

とてつもなくわかりやすかったです。
ありがとうございます🙇‍♀️

Answer 2

taka

この英文の、「いくつかの国では」を意味する最初の部分を文の後ろにくっつけるのはダメですか？
→　There is a problem of child labor in some countries. は文法的には全く問題ありません。

但し、In some countries の「強調」がなくなり、非常に平易な英文になります。

参考にしてください。