Question

れー

マーカーで引いているところの訳を教えてください

passenger
dropped off for you a little girl."
“T'm not expecting a girl,こ Matthew said. "I's a boy I've come for."
イヴルのまうドに
“Well, there must be some mistake, but you can talk to her about it,"
said the stationmaster. She's got a tongue of her own," he added, and he
walked away.
Matthew was left to do that which was harder for him than bearding) a

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

yyyami

原文からすると多分Anne of Green gablesから取った一文ですね
マーカー部分を直訳すると：彼女は自分の舌を持っている
原文の意味を考慮した上で訳すと：（なんかの間違いがあるかもしれないね、彼女に直接聞いてみたら、）彼女は自分で説明できるよ

れー

ありがとうございます！