Question

まるこ

「 More over, saw the introduction of colored paper with pattens and designs 」

訳） さらに、模様や図柄の入った色のついた紙が使われ始めました

このような文が教科書にあるのですが
「 saw 」 の訳は 「始めました」のところなのでしょうか？
自分の中ではsaw の訳は「見る」という意味だったのですが なぜここにsaw があるのか その意味がなんなのか がわかりません

コミュ英

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

Xx_Saskia_xX

see (saw) → 目につく
the introduction → 導入、採用
こういう意味で使われることもあります。

直訳; 採用（されること）が目につくようになった
意訳; 使われ始めた

こう解釈できます。

まるこ

意訳なんですね！
モヤモヤが無くなりましたありがとうございます！！

Xx_Saskia_xX

ベストアンサーを有り難うございます❗