Question

kamu

この文を英語にするとどう訳せますか？教えて下さい🙇‍♂️

間違うことは必ずしも悪いことではない。人は経験から多くのことを学
ぶからだ。 大事なのは同じ間違いを繰り返さないように努力することで
ある。
[青山学院大 ]
[状況例 ある会社の社長が, 入社式で新入社員に向かって話している。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

B

It is not always bad to make mistakes, because you can learn from experience. The important thing is to try not to make the same mistake again.

kamu

質問失礼します🙋‍♂️
The important thing is to try not to〜
「大切なことは〜しないように努力することだ」で、
①try to〜　〜しようと努力する
②not to do doしないようにする

to tryをtryingにしたら間違いでしょうか？

B

たしかに文法的には動名詞tryingにして補語としても成り立ちそうですけど、The important thing is to ～. のイメージが強くて書いてみました。

Answer 2

taka

Making mistakes is not neccessarily a bad thing. This is because we learn a lot from our experiences. What is important is to try not to make the same mistakes again.

参考にしてください。

kamu

ありがとうございます。

taka

You're welcome!