Question

結城カノン

たぶんまだ君が食べたことがない，いかにも日本的な食事に連れて行ってあげたいとずっと思っていたんだ。

どんな英語にしたら良いのでしょうか？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

MINA

英文の一例ですので参考にしてくださいね
↓
I have long wanted to take you to a restaurant which offers typical Japanese food you may not have eaten yet.

MINA

「いかにも日本的な食事(を提供するレストラン)に連れて～」と言葉を補って英文にしてあります

結城カノン

ありがとうございます