Question

しじみ

この文章のanythingって、「任意の1つ」という意味なんでしょうか？その場合訳す時は、「何か」と「全て」のどちらが正しいのでしょうか？

If
you are to be a
scientist, you have only to
仕表のユつー屋てく
observe anything carefully. Scientists are
good

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

アナルピック

somethingなどと似た意味で使われますから[何か]の方が正しいです

しじみ

なるほど。ありがとうございます。

Answer 2

h

ifと絡んでいる場合はsomeではなくanyを
使用するのでこの場合はsomethingとほぼ同意、
なので"何か"でよいのではないでしょうか。

しじみ

なるほど。ありがとうございます。