Question

ゆずぽんず

convicted of the crimeはどうやってwomanにかかっているのですか？
who isの省略ってありますか？？？(省略可能なんですか？)

Te woman
cangeted of hie cime) aon
be Sentenced. to death by stouing. wih
The uaman
vothing even resemb lig. a fair trial
サ性は配利判決をだれることがあみ。
Taを投げるっとによって(anth) (公Fな説判
T角鮮になった
とは似ても似トつかすない
A、この罪で有難となっに仕性は、伝に戦判とは以てもメつか
ない救判によって、左を抱げることによって死判判求を下さひる
投石による
2とがある。

Answer 1

ののののの

convict A of B で「AにBについての有罪判決を下す」
これを受動態にすると
A is convicted of B
「AはBについて、有罪判決を下される」
有罪判決を受ける　ということですね。

他の方もおっしゃっている通り、この文ではconvicted of this crime がthe womanを修飾しています。分詞の後置修飾の用法です。
「有罪になった女性」と訳していますよね。

分詞に限らないのですが、名詞を後ろから修飾するまとまりがつくとき、おっしゃっているような「関係代名詞+be動詞」の省略がされていると考えてもほぼ問題ないと思います。

Answer 2

♠ K

分詞では？