Question

ぱっぱかぱー

but it isからの直訳お願いします！
responsibleをどのように回答に反映させるのかとthose outcome があまりよく理解できてません🙇🏻‍♂️

in doing |
IVI
Prinstein came [to another conclusion」: Not only does likability
V
M
not only が文頭に出たら後ろは倒置
correlate to positive life outcomes, but it is also responsible, he said,
0
likability を指す
SV
for those outcomes, too. “Being liked creates opportunities for

リンステイン博士は、 もう1つの結論に達した。 すなわち、好感度は人生のプラスの結果
と関係しているだけではなく、好感度が原因となってそうした結果が生まれていると彼は
言った。「好かれることで、学びの機会や新たな人生経験の機会が作られて、そのおかげ
で、有利になる人がいる」と彼は私に教えてくれた。

Answer 1

taka

, but it(=likability) is also responsible, he said, for those outcomes(=positive life outcomes), too.
※be responsible for …　…に対して責任がある、…に関与している
、それ(＝好感度)は、彼が言うには、それらの結果(＝人生の前向きな結果)にも関与しているということである。

参考にしてください。

Answer 2

ののののの

those outcome は、前に出てきているpositive life outcome のことです。

その訳でいうと、responsible for those outcomes が
「好感度が原因となってそうした結果が生まれている」になります。
要は、好感度は良い結果と、ただ何か関係しているだけではなくて、直接の原因にもなっている　と言っています。

be responsible for〜は　〜に対して責任がある ということですが、そこから発展して　〜の直接の原因である　という意味でも使われます。