Question

紋

この文はどのように訳すのが適しているか教えてほしいです。

Handwriting something, however, does not have the
drawbacks posed by computers. You really can't access
search enginés, or any of your social networking sites jf
all you have in front of you is a notebook and pencil.
収業のしポった。
When I have to write my class papers, móst of them
まーんどの場合
大まったメれ
begin in my notebook, as general 'notes and later as

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ののののの

all とyouの間に関係代名詞が省略されてます。
直訳すると「あなたが持っている全てのもの」となりますが、要は「〜だけ持っている・〜しか持ってない」ということを言っています。

2行上の You really〜から、pencilまでが一文です。そしてall you have in front of youは　if〜 のまとまりの主語になってます。

ノートと鉛筆しか目の前に無かったら、検索エンジン（ヤフーやGoogleのこと）やあなたのSNSのどのサイトにも本当にアクセスできない　というのがこの文の訳です。

紋

ありがとうございます。