Question

あーさ

「問題は私たちに十分なお金がないことだ」という文を英語にしたときに、自分は「The problem is what we don’t have enough money.」としましたが、正解はwhatがありませんでした。自分の答えもアリですか？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

taka

正解はwhatがありませんでした。自分の答えもアリですか？ ⇒　✕
【理由】what(関係代名詞)＋不完全な文だから。　参考：接続詞that＋完全な文

✕ The problem is <what(関係代名詞) [we(S) don't have(V) enough money(O)]>. [第3文型：完全な文]
〇 The problem is <that(接続詞：省略可能) [we(S) don't have(V) enough money(O)]>. [第3文型：完全な文]
問題は、＜私達は十分なお金を持っていないということ＞です。

参考にしてください。

あーさ

ありがとうございます！不完全な文にwhatが使えるんですね…！

taka

You're welcome!😊

不完全な文にwhatが使えるんですね…！
⇒　そうです。whatを含めて、全ての関係代名詞は『関係代名詞＋不完全な文』が共通した特徴です。
そして、『接続詞＋完全な文』が接続詞の特徴です。

あーさ

詳しくありがとうございます！

taka

My pleasure!😊