Question

リュウ🌍

日本語の一文で時制がずれていて，それを英語に直すときは必ず完了形が絡みますか？

助野詞 +_havet IP
may [might) have +pp 1 coull hare +pp ~したかもし未合は
-mast have でPP
ー7~したに違1かント
時利
ずれている
38
現
Can4 have tpP
ラ ~したはずかにか
7
-shon 1d [oaghe to] hove +Pp70(はっとう~4以想
→0~すべまだらたのたし使容はしんた

Answer 1

taka

『日本語の一文で時制がずれていて』の意味は、[～した](過去)かも知れない(現在)、[～した](過去)に違いない(現在) のことを指していると推察しましたが、間違いありませんか？

もしそうであれば、『それを英語に直すときは必ず完了形が絡みますか？』への回答は、はいそうです。
リュウさんの手書きのノートにある、4種類の 助動詞＋動詞の完了形 を覚えておけば良いと思います。

以上です。