Question

れん

外国人に堪能であることが国際社会で生きていくために必要なことは言うまでもない。しかし、もっと大切なことは、自分の行動に責任を持ち、人に迷惑をかけない常識を身に付けることである。

↑を英語にしてくれませんか？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

おん

It goes without saying that command of English is essential to live in the international society. However, what is more important is that you have a sense of responsibility for your behavior and get common sense so that you wouldn't bother others.
っていう感じですかね、、少し直訳感が強いのでもう少し噛み砕いてアレンジ加えてみてもいいかもです！

れん

返信遅くなってごめんなさい🙏ありがとうございます！

Answer 2

Noa-chan

It goes without saying that being fluent in foreign languages is necessary for living in an international society.
（It goes without saying that fluency in foreign languages is necessary for living in an international society.）

However, what is more important is that we take responsibility for our own actions and acquire common sense so as not to cause problems for others.

といったところでしょうか。
上の文に関しては（）の方が求められている文法を使っている上である程度簡単な言い回しかと思います。

れん

返信遅くなってごめんなさい。ありがとうございます！