Question

蘋果哈特利

A是「原來」嗎？翻譯進去好像怪怪的（？

2. 下列文句中的「則」字,與顧炎武〈廉恥〉:「不廉則無所不取」的「則」
字,用法相同的選項是:
(A)引入,微指左公處,則席地倚牆而坐
(B)愛其子,擇師而教之,於其身也則恥師焉
(C)君子博學而日參省乎己,则知明而行無過矣
(D)至於斟酌損益,進盡忠言,則攸之、禕、允之任也
自
答案 (C)
測驗目標45. 語法的辨識與應用
詳解 題幹與(C)則:就。(C)出自《荀子·勸學》
(A) 原來。出自方苞《左忠毅公逸事〉。
(B)卻。出自韓愈《師說》
(D)是。出自諸葛亮《出師表》
難易度 易
自

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

國文系的無聊人生

我個人覺得這個翻譯不夠精準，但答案無誤。我個人覺得這樣翻會比較好:席地倚牆而坐的那位 「正是」、「乃是」左公。「則」，在此做「正是」、「乃是」之意。

蘋果哈特利

謝謝