Question

紋

stepsはこの文でどのように訳をすれば良いんですか？

Steps will need to be taken to provide
adequate facilities for visitors.
訪問者数に見合った施設を用意する措置を講じることが
必要でしょう。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

数ジャック(数弱)

stepの意味というより、take step toで「手段を講じる」って意味なんで、上の文はその受動態になってるのでtake step toというイディオムで覚えた方が良いかもです

数ジャック(数弱)

take steps toです！s付け忘れてましたごめんなさい💦

Answer 2

taka

この場合の step(s) は名詞です。
名詞 step(s)：(足の動きの)歩み、歩調、道程、階段、手段　などがあります。
連語表現：take a step to ～/take steps to ～ で、～するための手段を取る、～するための措置を講じる　と訳します。

参考にしてください。