Question

アーミ

解答解説お願いします

内の語句を並べかえなさい。
口(1)これは,1950年に海に沈んだ船です。
(is / sank / this / the / which / ship) in the sea in 1950.
(7点×5=35点)
学皿
in the sea in 1950.
(2)ロッカーの上に残されていた地図は,とても古かった。
(the / was /map / which / the / on / locker
/ left )
was veryold.
ーズ
was very old.
口(3) 中国語を上手に話すことのできる人は, デイビッドです。
( can / man / who / the / speak / well / Chinese ) is David.
is David.
ther
口(4)ピンクと赤のレインコートは, メアリーのものです。
( is / pink / raincoat / the / which / and / red ) is Mary's.
is Mary's.
口(5) ここで働いているコンピュータープログラマーはとても賢いです
(who / computer / the / programmer / here / works ) is very
clever.
2P
1S very clever.
imbs ahig nm a

英語 英文法 関係代名詞 who which

Answer 1

taka

和文英訳の基本は、主語と動詞を特定することです。
これは英文を見た時に、主語と動詞を特定することと共通しています。
なぜなら、主語と動詞が文の根幹だからです。

(1) これは→主語／…です→動詞　(This(S1) is(V1) the ship <which(S2：関係代名詞) sank(V2)) in the sea in 1950>.

(2) …地図は→主語／…かった→動詞　(The map(S1) <which(S2：関係代名詞) was left(V2) on the locker>) was(V1) very old.

(3) …できる人は→主語／…です→動詞　(The man(S1) <who(S2：関係代名詞) can speak(V2) Chinese well>) is(V1) David.

(4) レインコートは→主語／…です→動詞　(The raincoat(S1) <which(S2) is(V2) pink and red>) is(V1) Mary's.

(5) プログラマーは→主語／…です→動詞　(The computer programmer(S1) <who(S2) works(V2) here> is(V1) very clever.

参考にしてください。