Question

mei

どうして、50年前のという訳になるのですか？

him, it just sounded like “a lot of noise,” while he( regularly referred to the music he
非気に
When I wasa teenager, my dad wasn't (terribly interested in the music I liked)m
1oK
A保にとって
listened toas beautiful
定期的定
Aを Pと言う
-A
,"
This attitude persisted throughout his life. Even when he was in his 80s, he onco
~と通して
Curned to me during a TV commercial featuringa 50-year-old) Beatles tune)and said, “Yon
know, I just don't like today's music.”
させる
今時の
father isn't alone.
It turns out that.
果として~てあ?
Ay
SLve grown older, I often hear people my age say things like “they just don't make
good music like they used to/61て
TAn

【全訳例)
(1) 私が 10代の頃,父は私が好きな音楽には, ものすごく
関心があるというわけではなかった。彼にとって,それは
「騒がしい音」のように聞こえただけだったが, 一方で, 彼は
自分が聞く音楽のことはいつも決まって 「美しい」 と表現し
た。
(2) この態度は、彼の生涯を通じて続いた。彼は 80代のと
きでさえ50年前のビートルズの曲を使ったテレビのコマー
シャル中に, 私の方を向いて,「あのねえ,今時の音楽は好き
じゃないんだよ。」と言ったことがある。
(3) 結果として私の父親一人だけではないのである。
(4) 私が年を取るにつれて,同年代の人々が「彼らはかつて
のようによい音楽をまあつくらない」 などと言うのをよく耳
にする。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

taka

old にもいくつかの意味があります。

・a 50-year-old Beatles tune 50歳のビートルズの曲？△　→　50年前に作られたビートルズの曲＝50年前のビートルズの曲　〇
※old(形容詞)：…歳の、古い、前の、年月を経た

・a 50-year-old man 50歳の男性　〇

参考にしてください。

mei

ありがとうございます！

taka

You're welcome!

Answer 2

うちべんけい。

直訳すると50歳のというふうになります。
50歳＝50年前 ということですね。
人の年齢に使われることが多い表現です。

mei

ありがとうございます！