Question

阿保

この文が複雑でどういう風に訳していくのかわかりません。部位ごとにどう訳したらいいか教えて欲しいです

文を2分45秒で読んで, 1.の問いに答えなさい。
a, people traditionally/have a tendency to long for/their youth

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

taka

, people(S) (traditionally:副詞)(M) have(V) a tendency(名詞 O) <to long(不定詞：形容詞的用法) for their youth>.
①人々は伝統的に＜若さを切望する＞傾向がある。　②人々は伝統的に＜青春時代に憧れる＞傾向がある。
※have a tendency to ～　～する傾向がある　　long for …　…が恋しい、…を切望する、…に憧れる　　youth 青春時代、若さ

①②どちらでも良いと思います。

阿保

遅れました。すみません。スマホを修理に出してまして、
ありがとうございます！

taka

You're welcome!