Question

阿保

黒線のto goはどう言う意味ですか？

According to a recent survey,
the time might come
取辺の A
ノ)
~の時が来るかもしれません
日本でサクラの花が( くな)時が。
春にサクラの木が花を(なせ。)ためには,
(つぼ)が(成こん)なければなりません
その前の( )に。
それから(枚)には
それらの(つぼ)は(休眠, )に入り
when cherry trees won't bloom in Japan.
For cherry trees to bloom in spring,
the buds must be formed
the summer before.
Then in fall
those buds go into dormancy
よ)。)
a (そしてそのあと冬の寒さに(らされ)ます。
To go from dormancy to blooming,
they need to go through low temperatures.
and later are exposed to the cold of winter.
(休自民)から開花に移行するために。
それらは(食温)を(経験)する必要があり
ます。
Therefore,
(それゆえ)。
もし(地っに温暖化)が続くと
(つぼつみ)は(休眠 )を続けるでしょう
そして開花しないと。
(そろぶろ為けご)サクラが咲かないのです
常夏の国々では。
あなたは(想像))できますか
if global warming continues,
the buds will stay dormant
and not bloom.
This is why cherry trees don't bloom
in countries with a year-round summer.
Can you imagine

Answer 1

魚見さん

本文：To go from dormancy to blooming.

解説：①To V 〜　➡︎ 〜をVするために
（文法用語で　"to 不定詞の副詞的用法"。「〜するために」を表すのに、この用法を使うのは古いと言われてる）

　　　② go from A to B ➡︎ A から Bへ

よって、①の"V"に"go"を代入して、直訳すれば
「dormancy から bloomingへ進むために」となります。