Question

Sakura

昨日私は鍵を無くしてしまった。だと、昨日と鍵をなくしたのが同じ時制で過去のためI lost my key yesterday.ですよね？
同様に考えると、今日私は鍵をなくしてしまった。も、今日と鍵をなくしたのが同時制で時間の幅がないので現在完了にはしないで過去形にした方が良いですか？

時制

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

川猪

失くした瞬間から失くした事実が続いているということで、現在完了を使って表現することもできます。
現在完了を用いると、単に過去形で言うより残念だという強い気持ちが入った文になります。

Sakura

ありがとうございます！