Question

Am

タクヤは彼女と結婚してもう10年になる
Takuya has been married to her for ten years.

It is ten years since Takuya married her.

という2種類の言い方なのですが、なんで2つ目はmarriedのあとにtoがいらないのですか？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

AIUEO

　Marryは他動詞です。
He(S) marry(V) her(O).のように、後ろに目的語(O)を持つのが本来の使い方です。
目的語(O)を持つ他動詞ですから、marryの後にtoは要らず、そのまま目的語herを後ろに持ってきます。
　marryを受動態のなる場合は、
He(S) get married(V受動態) to her.のようになります。
文が難しかったら、getをisに置き換えて考えてください。
このmarryは受動態で、後ろに目的語を持つことはできないので、代わりに前置詞句to herを使います。

Am

ありがとうございます🙇‍♀️

Answer 2

taka

タクヤは彼女と結婚してもう10年になる。

→　①Takuya has been married to her for ten years. be married to 人　人と結婚している
※married：形容詞－「結婚している」　元来は他動詞marryの過去分詞でしたが、現在は形容詞として扱われています。
過去分詞が形容詞となっている他の例：interested/surprised

→　②It is ten years since Takuya married her. ※marry(他動詞) 人　人と結婚する

参考にしてください。

Am

ありがとうございます！

taka

My pleasure!

Answer 3

twinverse

has been married to her:　
　この場合の"married"は「結婚した状態にある」という「形容詞」として扱われます。従って"her"の前に"何か前置詞が必要になりますが、昔からの習慣として"with"などではなく"to"を付けることになっています。

Takuya married her:
　この場合の"married"は「誰かと結婚する」という「動詞の過去形」なので、"to"を付けずに"her"だけにします。"marry"自体に「誰かと」という意味が含まれているからです。

だいたい理解できたら、後は例文を何回も暗唱して暗記することが大事です。

Am

ありがとうございます！

Answer 4

れもん

二つ目は
タクヤは彼女と結婚してから10年経つ。
と訳せて、この場合のmarriedは他動詞になります。他動詞は、1人では成り立たないことを言うので、目的語が必要になります。to(前置詞)を入れてしまうと、その後に目的語を書いても、文章が成り立たないと言うルールがあるのでtoは入れません。
どうですか？分からなかったらまた聞いてください！

れもん

ちなみに1個目はbe marriedで結婚している状態、と訳せます。結婚している状態、は1人でも成り立つので自動詞です。それに、誰と結婚した、と言うのを入れたいから、toが入ります。

Am

わかりました‼︎ありがとうございます!