Question



「Newer houses have more convenient functions and are usually easier to live in.」の最後の「in」は必ず必要なのでしょうか？「in」がなくても「住みやすい」と訳せると思うのですが、、

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

Arukas

in は必要です。
liveはこの場合自動詞なのでlive in the houseと使われます。the houseを主語に持ってくると問題文のようになります。
in がないと、「より新しい家は普段生かすことがより簡単だ」となりますから、文脈によってはありかもしれないです。
しかし、意味が全く変わってしまうのです。
もし疑問点が残るようでしたらコメントください。



liveは他動詞だと暮らすで自動詞だと生きるということですか？

Arukas

他動詞でのliveはlive a peaceful life で穏やかな生活を送るという意味になります。
自動詞でI live in Japanで日本に住んでいる、になります。