Question

蘋果哈特利

為什麼上面那句是錯的：

奧運期間，日本希望呈現豐富的各種文化（x)

奧運期間，日本希望呈現各種豐富的文化 (o)

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

K

從語義上理解的話，兩句話的意義不太一樣
上面那句比較像是除了展現日本文化外，還要展現其他的異國文化
下面則是指展現日本文化的多樣面貌，範圍只有日本文化

蘋果哈特利

請問你是怎麼判斷的呢
因為我感覺他都是「豐富」「各種」「文化」而已

K

這個很難精確跟你講述是怎麼判斷的，因為偏向語感問題，但如果這兩句放在文章裡面有完整的銜接，我想你應該會比較懂

蘋果哈特利

但是如果單看這題

奧運期間，日本希望呈現豐富的「各種文化」

奧運期間，日本希望呈現各種「豐富的文化 」

一個是説他的文化有各式各樣 所以很豐富

另一個是説他的文化很豐富 而且有很多種

兩種雖然不太一樣 但是好像都可以吧（？

K

如果你要這麼解釋，也是可啦
但比起來上面那句就是比較不通順，依平常說話來想，會直接說成「各種豐富的文化」，若換成上一句的反而覺得拗口
而且就語法來說通常會是以 副詞 形容詞 名詞 的順序來敘述

蘋果哈特利

我也是覺得哪裡怪怪的
但就好像都可以
謝謝你～

Answer 2

誕生於土撥鼠節

我認為這樣講也沒什麼問題，不過真的要挑的話，下面那一句會比較順一點。

蘋果哈特利

可是這題不能選上面欸 是不是有什麼特別的規則？

誕生於土撥鼠節

我知道了！我剛剛幫你查了一下，因為「各種」是副詞，而副詞是用來修飾「名詞」或「形容詞」的，所以「各種」要放在「豐富的」前面。
而「豐富的」是形容詞，理當後面接名詞「文化」
希望有解答到你的問題🙌🙌🤩

蘋果哈特利

但是「文化」也是名詞阿～

蘋果哈特利

謝謝你～