Question

くう

1番下の行にある「 ; 」は日本語訳を書く場合、どのように書けばいいのですか？
( )とかですか？それとも、it を ; 以下の文に置きかえるのですか？教えていただきたいです🙇‍♂️

母日の
同地の海校で英語を教え忘こ。
グループを作って対立している
い生徒たち。エリンはなんださ
43のクラスは落ちこぼれたちの寄せ集め。教室でも人種ごとに
登にの中その日を生きることに精一杯で,将来への夢も希望もな
た 開かせようと, 自費で購入したノートを全員に手渡します。どんな
ことでもいいから先生に聞いてをいたいことも目記に書いてほしいと。
エリンの熱意に少しずつ心を開き始める生徒たち。最初は人種間抗争の日々におびえる生徒たちの告白でした。
Diary 1.
Every day before I leave, my mom prays that I come home safely. On the
way home, I get chased mostly by older fools with bats and knives. I try
going different ways, but they always notice me and chase me anyway. At
first I didn't know the reason why they always hunt me down, but then I
understood it; it was simply because I was from a different race. (Fall 1994)
pray [pré] chase [tjérs] fool [fa:1] notice [nóutas]
4. join hands with A 「Aと手を取り合う」
追い詰める」
10. at first「最初は」 11. hunt down A [A down] 「Aを

Answer 1

たっくー

"つまり"に直してそのまま文を訳せばいいと思います。
『セミコロン』という記号で、前の文と後の文を接続する役割があります。