Question

みゆか

明日テストなんです😭😭😭
先生にここ出ると言われました、緊急です‼️
宜しくお願い致します。

青い線でit(それ)が示している言葉ってなんですか？？
ちなみに、⑥のitが出ている所を訳すと｢しかし、彼女はそれがどこかおかしいと感じました。｣ですが、何がおかしいのでしょうか。英語で本文からそのまま取って頂きたいです🙇🏻‍♀️

Q: what did Nagai do in Namie Town?
ear
ma
のIn March, 2011, a areat earthauake hit Japan. causing_much
So1
damage in the Tohoku area. ②Nagai wanted to do something to help
W
e
people there. eOne time, she interpreted for the mayor of Namie
r
Town in Fukushima. @In preparation, she found a phrase “utsukushii
furusato Namie-machi" in his speech. ⑤The English word for furusato
At okN
is hometown' oHowever, she felt something was wrong with it、
She thought very hard, and then chose "beautiful Namie Town as our
home." ®She wanted to express how much the people of Namie love
their hometown、
@Nagai wants to remove the language barrier between Japanese-
and English. @She also wants to Connect people beyond languages、
のThese facts make her a super interpreter.

知覚動詞 使役動詞 不定詞と動名詞の使い分け 動名詞 不定詞 分詞 分詞構文

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

まる

⑤のことを言ってるんですかね

っていうのも、この後の文で、「彼女はめっちゃ考えて、最終的に"beautiful Namie Town as home"を選んだ」的な事が書かれてるから、なんかの訳し方について話してるんじゃないかと思ったので。

間違えていたらすみません。

みゆか

本当にありがとうございます！
では、⑤の文をそのままテストに書いたらいいですかね？