Question

に

123の(a)の訳ですが、なんでこうなるんですか？
…enough to do で｢〜しないほど…｣｢とても…なので〜する｣という意味なのはわかりますが、この日本語訳になりません。

ュー 衝(。敵                                                           ll半業業粒 「
(@⑬ Woug you pe kind enough to direct me to the library?
の) Wou7d you pe (        ) kind (         ) to direct me t。
刀7ary?                                                                 ce放
修

時 」

727 ジョンはまだ13大です。 の2人証ES
722 彼は, であのような不喜実師入者に投票しはいい^ らいに聡
723 (@) (D) すみませんが 机書館への道教えてくださいませんか<

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

こた

確かに直訳すると
あなたは私に図書館への道を教えてくれるほど親切ですか？
のような意味になりますがとても不自然ですよね。ということで意訳を加えると画像のような訳になると思います。

に

ありがとうございます🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️