Question

ゲスト

マーカーの文の構造を詳しく教えてください

Japanese advertising on television relies heavily on hints and
Suggestions.  Though these methods are by no means unknown
abroad, even professional advertising people from abroad

sometimes have trouble in understanding what some Japanese TV

commercials are advertising.

前

Answer 1

ブドウくん

〈Though these method are
接 S V

(by no means unknown <abroad>) 〉,
挿入句 (by no means:決して~ない)

[even professional advertising people from abroad]
S(advertisingはpeopleにかかる現在分詞)

have trouble in understanding
V(have trouble in ~ing : ~するのに苦労する)

[what some Japanese TV commercials
[O] 　　　　　　　S'

are advertising].
V'
(関係代名詞whatが作る名詞節)

ブドウくん

これらの方法は海外では決して知られていないけれども、海外からやってきた一流の広告人でさえ、幾分かの日本のテレビコマーシャルが広告しているのを見て理解しがたいことが時々ある。
みたいな感じだと思います