Question

ゲスト

マーカーの文の構造を詳しく教えてください

SO my question is why Japanese parents keep their able, healthy,
educated daughters at home. What is the true reason for this
Custom? By working outside their home they would not only gam
Yaluable experience_but_earn money of their own. I do not think
that it is in the interest of young girls to go straight from the
Security of the home to new married life. I also think that they are
old enough to be fnancially independent of their parents. To me
it seems that many Japanese parents are Spoilimg their daughters in
the name of “housework helpers.”

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ブドウくん

<By working outside their home>
という前置詞句が前に出ています。
theyが主語(=Japanese parents)
wouldは助動詞
{not only} gain valuable experience
{but (also)} earn money of their own.
ではnot only A but also B(AだけでなくBも)という表現が入っています。今回はA,Bにgainとearnという動詞が並列されていると考えられます。

ブドウくん

家の外に出て働くことによって、価値のある経験を得ようとするだけでなく彼等自身でお金を稼ごうとするだろう。

ブドウくん

they=daughtersですね。すみません。

ゲスト

丁寧にありがとうございます。